俄罗斯Russian使馆认证授权书需俄文译文

作者:天永实业 日期:2020-11-13 浏览:

今年出口到俄罗斯的产品,我司书写了一份产品授权书,现在要做俄罗斯驻华使馆的盖章,不知道你这边办理需要提供什么资料给你呢,多久可以拿到文件?
——您好,提供给我产品授权书正本一份,营业执照复印件,另外俄罗斯使馆的话是有要求要俄文或者英文译文的。如果您的授权书是中文的,那就还需要附一份英文或俄文的译文。
根据以往办理俄罗斯使馆认证经验所得,预计是10-15个工作日左右出证。

产品授权书格式参考,内容需要根据与俄罗斯客户协商修改确认。以下仅供参考。
甲方:_________

乙方:_________

  甲、乙双方经友好协商,本着平等、自愿、诚实、互惠互利的原则,就乙方代理甲方指定产品在指定地区推广,销售等合作事宜达成如下协议:

1.甲方授权乙方作为_________年度甲方产品_________在_________地区的授权经销商。

2.甲方授权期限为本协议签署日起至_________年_________月_________日止。

3.乙方可以用“甲方产品授权经销商”的名义进行一切合法的商业活动,但未经允许不得用任何具有排它性的名义进行宣传。

4.乙方须在所授权的市场区域内从事市场推广及销售活动,不得越区从事销售活动。对于跨地区销售或不按规定的零售价格销售者,一经发现,将给予警告;对于连续两次违反者,取消当年获得奖励的资格;对情节严重者,甲方有权取消其代理资格和本协议给予的一切权益。

5.甲方将进行全国性的广告宣传并提供市场支持。乙方应充分利用甲方提供的市场宣传资源配以适当投入,积极开展市场推广活动。甲方全资投入包括:主要专业媒体的合作专栏和硬性广告、网上广告等。

6.甲方拥有_________产品的价格制定权、发布权和解释权。乙方必须按照甲方规定的市场零售价进行销售。

7.代理价格:

一次进货量不低于_________套;

一次进货_________套以下,代理价格_________元/套;

一次进货_________套以上_________套以下,代理价格_________元/套;

一次进货_________套以上,代理价格_________元/套。

8.市场零售价:每套_________元。

9.结算方式:所有产品现款现货,款到发货。

10.甲方在收到乙方货款后,将在_________个工作日内将货发出。

11.退货:

  因特殊原因,甲方可接受乙方的退货要求,但乙方的退货要求必须在进货后_________日内提出,否则甲方可以拒绝。乙方退回的产品及其包装必须达到不影响再次销售的要求,否则,甲方不予退款。甲方在收到退货并确认符合上述要求后退回货款。

12.甲方向乙方发货时,由甲方负责铁路或公路运输费用和保险费;若乙方对运输工具有特殊要求时,超出的运费由乙方自行承担;退货时,运费及保险费由乙方自行承担。

13.乙方除正常性经营赢利外,可享受甲方给予的定期考核奖励。考核及奖励政策另定。

14.在协议的执行过程中如果出现了战争、水灾、地震等不可抗力,造成损失的,双方互不承担责任。

15.如有争议,双方协商解决;协商不成,可向本协议签约地人民法院提起诉讼。

16.本协议自双方签字盖章之日起生效,有效期满前如双方同意续约,应在本协议有效期届满前_________个工作日内签署书面续约协议。

17.本协议正本一式两份,双方各执一份,具有相同的法律效力。

18.本协议未尽事宜,经甲乙双方协商另行签订补充协议规定,补充协议与本协议具有同等的法律效力。

甲方(盖章):_________                                               乙方(盖章):_________

授权代表(签字):_________                                        授权代表(签字):_________

地址:_________                                                         地址:_________

邮编:_________                                                         邮编:_________

电话:_________                                                         电话:_________

传真:_________                                                         传真:_________

开户行:_________                                                     开户行:_________

帐号:_________                                                         帐号:_________

_________年____月____日                                       _________年____月____日

证书样本
俄罗斯Russia使馆认证

服务热线

136-7045-1266

加微信好友

首页
电话
短信
联系